算盘suàn pán
Abacus
An abacus 算盘suàn
pán is a manual calculator or tool that helps people count. Users
slide beads on rods (or wires)
that are connected to a frame. The frames of abaci (plural of
abacus) are usually made of wood. Many societies (civilizations)
have their own versions of the abacus. In Latin,
"abacus" means sand
tray.
Cepua
/ Sempoa
Cepua
atau
Sempoa adalah nama alat penghitung insani yang
ditunjukkan di bawah. Pengguna meluncur manik-manik ke
atas dan bawah rod-rod atau dawai-dawai yang terpasang
kepada sebuah bingkai. Lazimnya, bingkai- bingkai
cepua diperbuat daripada kayu. Terdapat banyak
masyarakat (atau peradaban)
yang mempunyai versi cepua mereka tersendiri. Dalam
bahasa Latin / Rumawi
perkataan "abacus" bermaksud dulang pasir.